Antwone. Hij is er.
Dat is Antwone.
Antwone ?
Eerste oproep. Eerste oproep aan alle rangen.
Verdomme, Berkley !
Wat ?
Je staat er nu al 10 minuten onder man.
Bek houden.
Ja, oké. Weet je...
eens, zal de baas hier binnen komen...
en je betrappen tijdens die langdurige douchesessies.
Ik zou je kunnen verraden. Kom op, opschieten, man.
Ga aan de kant, verrader.
Oh, kom op. Ja, ja. Kemphaan !
Had ik je mooi te pakken !
Je kan beter kappen met die geintjes, man.
Alles kits, Fisher ?
Niet met je hoofd, als je nu niet snel weggaat !
Wat is dat op je gezicht ?
Blijf godverdomme uit de buurt van mijn gezicht !
Zeg iets !
Zeg dan iets ! Jij altijd met je praatjes !
Ik ben relaxed, man. Ik ben relaxed.
Ik ben relaxed, man.
Onderofficier Fisher, U wordt beschuldigd...
van het overtreden van Artikel 128.
Het aanvallen van een hogere nog niet aangestelde officier.
Wat pleit u ?
Schuldig, edelachtbare.
Nou, in uw verklaring zegt u dat uw aanval
op onderofficier Berkley was uitgelokt door een...
een racistische kleinering. Is dat correct ?
Ja, edelachtbare.
Onderofficier Berkley, hebt u
enige racistische opmerkingen gemaakt naar onderofficier Fisher ?
Nee, edelachtbare
Schooier, jij...
In de houding staan !
In de houding staan.
Dit is de Amerikaanse marine, jongen.
Ik acht u schuldig.
De komende twee maanden zal 200 dollar worden ingehouden.
U wordt beperkt tot de grenzen van het schip...
voor 45 dagen en u zal 45 dagen extra moeten dienen
Ik degradeer u van marine
onderofficier derde klas
naar marinematroos
En ik zal aandringen op een beoordeling
in de psychiatrische kliniek
voor onze volgende periode op zee. Ingerukt.
Nou, wat is er gebeurd ?
Hoe ging het ?
Het oude liedje. Ik ben gepakt,
maar dit keer moet ik naar de psychiatrische kliniek.
Moet je naar het gekkenhuis ?
Farmer, houd je bek, man.
Je overgeven aan een zielenknijper ? Tering.
Tot volgende week.
Matroos Fisher.
Deze kant op
Ik begrijp dat het niet je eerst keer is hier.
Je bent bij Dr. Williams geweest ?
Nee, hij kwam bij mij.
Is dat je vrouw ?
Ja.
Ga zitten.
Ik heb begrepen dat je graag vecht.
Dat is de enige manier waarop sommige mensen het leren.
Maar jij draait ervoor op als je het hen leert.
Wil je erover praten ?
Waarover ?
Wat je ook maar dwarszit.
Waarom zou iets me dwars moeten zitten ?
Wat, omdat ik een blanke jongen aanviel ?
Er zal dus wel iets met mij aan de hand zijn ?
Stuur hem naar de psychiater.
Een neger probeerde zijn meerdere te vermoorden.
Hij moet wel gek zijn.
Ben je op zoek naar je ontslag, Fisher ?
Ik ben nergens naar op zoek.
Dat is wel de richting waar je heen gaat.
Als ik de marine wil verlaten,
dan ga ik gewoon.
Ongeoorloofde afwezigheid ?
Ja, als de marine het zo noemt.
Is weglopen jouw manier van problemen oplossen ?
Ik heb geen problemen.
Waar kom je vandaan, Fisher ?
Waar heb je je jeugd doorgebracht ?
In Cleveland.
Wonen je ouders er nog steeds ?
Ik heb nooit ouders gehad.
Zijn ze overleden ?
Ik heb nooit...
Ik heb nooit ouders gehad.
Maar dan ben je
een medisch wonder, matroos Fisher.
Waar kom je vandaan ?
Ik kom van onder een steen gekropen.
Oké, goed.
Ik wil je volgende week zien.
Ik kom niet terug.
Waarom niet ?
Omdat er niets mis met me is.
Daarover zijn we het eens.
Tot volgende week.
Ga even langs de receptie als je weggaat.
Aanstaande woensdag 1400 uur.
Walker. Philip Walker.
Dat was de naam van de laatste kerel die me stalkte.
Shit, ik ben betrapt.
Ja, je bent betrapt.
Hoe is het ? Waar ben je geweest ?
Ik heb momenteel beperkte vrijheid.
Alweer ? - Ja alweer.
Hoe ben je van de boot gekomen ?
Ik ben zojuist bij de dokter geweest.
Waarom ?
Nou...
Ik ben bezig met een werkstuk van de hoogste prioriteit
voor de kapitein.
Wat voor werkstuk ?
Ik ben niet geoorloofd
daarover te praten nu.
Ik wilde je uitnodigen voor een feestje.
Mij ?
Ja, jij.
Tja, ik heb beperkte vrijheid.
Dat heb je verteld ja.
Ik moet...
weer terug naar het schip.
Ze zijn waarschijnlijk op zoek naar me.
Ongeveer precies nu.
Ik spreek je snel weer.
Verdomme.
Ik zie je als je weer vrij hebt.
Ja ?
Stuur hem maar naar binnen.
Blijf met je apenpoten van me af, man !
Ik dacht dat je misschien vergeten was
hoe je vorige week gekomen bent, dus ik ben zo vrij geweest
om een escorte voor je te regelen.
U kunt me misschien hier laten komen,
maar U kunt me niet laten praten.
Dank je. Jullie mogen gaan.
Wil je niet met me praten ?
Ik zal het je uitleggen, jongen.
Zoveel zaken heb ik, oké ?
Ik heb geen tijd te verspillen.
Ik krijg maar drie sessies
om een evaluatie te maken
en een aanbeveling voor je bevelvoerend officier.
Je weet dat hij je uit
de marine wil gooien of niet ?
Je kan hier nu gaan zitten en niets zeggen
tegen me als je wil,
maar onze sessies beginnen pas
als jij begint met me te praten.
Ik heb niets te zeggen.
Dan gaan zitten tot je dat wel hebt.
Ik heb nog een berg werk dat ik moet inhalen.
We kunnen hier elke dag zitten
totdat ik met pensioen ga. Het maakt mij niks uit.
Het maakt mij ook niets uit.
Oké. - En de scheepsgevangenis ?
Wat is daarmee ?
Stuur me daar dan naar toe.
Daar is ie, achter je.
Sluit jezelf maar op.
Kijk eens aan. Je tijd is voorbij.
Ik zie je volgende week, om 1400 uur.
Wil je wat friet ?
Wat ?
Ik zei niets.
Ik dacht dat je wat zei.
Ik schraapte alleen mijn keel.
Misschien wil je met iets over de brug komen.
Ik zit best.
Het is alleen...
Alleen wat ?
Alleen...
Hier zitten is zo'n verspilling van tijd.
Week na week...
tijd verspillen.
Ik wil niet
dat je je tijd verspilt, Antwone.
Dus wat wil je dat ik zeg ?
Niet wat ik wil dat je zegt.
Maar wat jij me wil vertellen.
Misschien kan je beginnen door me een vraag te stellen.
Ik weet het niet. De bal aan het rollen brengen.
Dat kan ik wel.
Je zei dat je van onder een rots kwam gekropen.
Wat bedoelde je daarmee ?
Dat weet ik niet, ik...
Dat was het eerste wat me te binnen schoot.
Wat denk je dat dat betekent ?
Nou, het zou kunnen betekenen
dat, hé...
dat je je onder druk voelt.
Dat, hé...
je een gewicht voelt
dat op je drukt.
Dat je je in het donker bevindt, dat je alleen bent.
Je zei dat je geen ouders had.
Ik had wel ouders.
Oké.
Maar drie sessies toch ?
Maar drie.
Mijn vader heette Edward.
Kende je hem ?
Nee.
Ik wist zijn achternaam niet eens.
Weet je waar hij nu is ?
Ja, ik weet waar hij is.
Joey.
Hij is naar het huis van zijn ex-vriendin gegaan.
Ze kregen ruzie.
Ze vermoordde mijn vader.
Waar was je moeder toen dat gebeurde ?
Achter de tralies.
Ik begrijp het.
Ik ben in de gevangenis geboren
twee maanden nadat mijn vader was vermoord.
Waarom was ze opgesloten, je moeder ?
Dat weet ik niet.
Al wat ik weet heb ik je verteld.
Dus jij bent overgedragen aan de staat ?
De staat had me in zo'n weeshuis geplaatst.
Dat zou moeten duren totdat
mijn moeder vrijkwam en mij kwam opeisen, maar...
Ze kwam vrij, maar ze kwam me nooit opeisen.
Hoe lang heb je daar gezeten ?
Twee jaar.
Hoe voel je je daarbij, Antwone ?
Ik weet het niet.
Kom op, je moet daar toch gevoelens over hebben.
Je weet wel, je... Hoe voelde het ?
Als regenachtige dagen.
Als regenachtige dagen ? Oké.
Waarom ?
In Cleveland...
regent het. Niet voortdurend...
maar voor een kind
dat buiten wil spelen...
lijkt het alsof het iedere dag regent.
Maar...
kinderen verwachten dat het soms regent...
maar voor een kind...
regende het teveel.
Wil je dat ik volgende week terugkom ?
Jazeker.
Heb je ooit geprobeerd je moeder te vinden ?
Nee, Sir.
Oké. Volgende week.
Drukke dag ?
Niet drukker dan normaal.
De tomaten komen uit onze tuin.
Ja ?
Ze smaken zoveel beter dan vorig jaar.
Ik bedoel, ik heb geen groene vingers of iets...
maar...
Wie weet ? Misschien leer ik het wel.
Deze tomaten zijn echt goed.
Ik weet niets van psychologie
Ik weet niets van astrologie
Ik weet niets van zoölogie
Maar een ding weet ik wel.
Jezus.
Toen ik 2 was...
werd ik in het Tate weeshuis geplaatst.
Dominee Tate was een vuurspuwende prediker.
Hij had een eigen kerk met winkel.
Er waren slechts een paar leden.
Je had mevrouw Tate, nicht Nadine...
mijn stiefbroers Keith,
Keith was halfblank,
Dwight en ik.
Goede God, ja.
Drie keer naar de kerk op zondag...
Bijbelstudie op dinsdag...
Kerk & Jeugd Vereniging bijeenkomsten op donderdag...
koorrepetities op vrijdag.
We ontdekten dat als we in de ban raakten van de Heilige Geest
bij mevrouw Tate...
dan gaf ze ons vanille- wafels na de mis.
Dus daar zorgden we elke zondag voor.
Goede God
Kom op, kerk.
Toon het me.
Dominee Tate,
hij mocht Dwight helemaal niet.
Hij zei dat hij te trots was.
Dus dat probeerde hij uit hem te slaan.
Soms probeerde hij hem zelfs dood te slaan.
Sloeg hij jou ?
Nee, Sir. Ik denk dat hij medelijden met me had.
En ik mocht hem daardoor,
maar ik schaamde me voor hem.
En mevrouw Tate ?
Wat is daarmee ?
Ik weet niet wie van jullie, ellendige, bedorven,
dwarse negers zijn handen op mijn muren heeft gezet,
maar ik weet zeker dat ik de dader vind.
Ik nam jullie aan...
toen jullie onverantwoordelijke mammies jullie weggooiden
en dit is mijn dank ?
Ondankbare negers.
Nu weet ik dat ik de juiste te pakken heb.
Ze schepte altijd op dat
ze me bewusteloos sloeg.
Ze dreigde het opnieuw te doen.
Maar dat deed ze nooit.
Waarom denk je van niet ?
Misschien was ze bang.
Ze had trouwens een nieuwe manier gevonden om me te pakken.
Dus je houdt van vuur ?
Nee, dat doe ik niet.
Ik hou niet van vuur.
Jij...
blijft...
af van dingen die niet van jou zijn.
Hoor je me ?
Ja, ik hoor u.
Hoor je me ? Ja.
Stomme neger.
Ik heb al wat kan geprobeerd
om haar mij leuk te laten vinden
en niets heeft gewerkt.
Was je de jongste van de pleegkinderen ?
Nee, Dwight was de jongste.
Ik was de middelste en Keith de oudste.
Mevrouw Tate, speelde ons zo erg tegen elkaar uit,
dat we elkaar begonnen te haten.
Maar ik denk dat we diep van binnen
onszelf haatten.
Wat bedoel je ?
Keith was halfblank.
Ze probeerde Keith te vergelijken
met mij en Dwight.
Hij had het goede haar,
wij het slechte.
Ze zei altijd dat Keith beter was dan wij,
omdat zijn vader blank was.
Ik wou dat ik Keith was.
Maar zelfs Keith kon er niet aan ontkomen
neger genoemd te worden.
Ze gebruikte nauwelijks onze namen.
Ze zei het woord neger zo vaak,
noemde ons zo vaak negers...
dat we konden bepalen
tegen wie ze het had
door de manier waarop ze het woord neger uitsprak.
Hoe is het Dwight en Keith vergaan ?
Dwight zit in de Lucasville staatsgevangenis.
Keith is terug genomen door zijn moeder.
Hij is verkracht door een van haar vriendjes.
Is jou overkomen, wat Keith overkomen is ?
Zeker niet !
Oké. Deed mevrouw Tate ooit...
deed ze ooit aardig tegen je ?
Ja, af en toe.
Soms vertelde ze haar vrienden, dat
we brave kinderen waren en dat ze trots op ons was.
Gezellige tijden.
Gezellige tijden ?
Ja, op een gegeven moment kon ik voorspellen...
wat voor dag het zou worden...
door de geur in de lucht als ik wakker werd.
Hoe kon je dat voorspellen ?
Nou, als ik wakker werd en er hing een geur...
van eieren met spek...
of water dat van het trottoir afspatte...
als ze het schoonspoot,
dan moest ik de hele dag uitkijken.
Maar als ik pannenkoeken rook...
dan was alles in orde.
Maakte ze vaak pannenkoeken ?
Nee, Sir.
Ik kan mijn volgende afspraak verzetten...
als je nog wat langer wil praten.
Nee, Sir.
Hé, Slim.
Wat ?
Ga je met het volgende verlof naar huis ?
Echt wel ! Ik moet met de kudde mee.
Als ik verlof krijg,
zal ik als een vampier zijn
die de stad binnenkomt met zijn doodskist.
Gewoon als plaats om te gaan liggen, voordat ik neerga.
Wat wil dat zeggen ?
Man, houd je mond. Er zijn mensen die proberen te slapen.
Houd je humeurige kop dicht. Jezus !
Wanneer ga jij naar huis, Pork Chop ?
Als je mama ophoudt met trippen...
en mij geld stuurt.
En jij, Fish ?
Wanneer ga jij naar huis ?
Fish ?
Fish !
Vannacht
had ik een droom over Jesse.
Wie is Jesse ?
Dat was mijn beste vriend.
Als ik niet thuis was...
was ik waarschijnlijk bij Jesse om drie redenen.
Ten eerste, omdat ik zijn vriend was...
hij zou me niet in elkaar slaan.
Hé, Jesse, kijk ! Ik heb er vijf !
En de andere redenen waren... zodat hij me niet in elkaar zou slaan.
Ik heb er maar drie.
Ik mocht hem heel graag.
Geef me die van jou.
We hielden onze vriend Kenny altijd voor de gek.
Laten we Kenny pakken.
Kenny hing om me heen...
om dezelfde redenen als waarom ik om Jesse hing.
Hé Kenny, laat eens zien.
Waar is Jesse ?
Hou op ! Haal ze weg !
Hé Kenny, wat scheelt er aan ?
Hé Kenny, vergeet niet te schrijven !
Mevrouw Tate haatte Jesse.
Ze haatte het nog meer als ze ons samen zag.
Maar ze kon ons jarenlang niet uit elkaar houden.
Ik was zo blij toen ze me eruit schopte.
Twonny.
Die criminele neger Jesse heeft gebeld en vroeg naar je.
Hij zei iets over met zijn allen naar de bioscoop gaan.
Welnu, dat is het werk van de duivel...
en wie heeft eigenlijk gezegd dat je
naar de bioscoop kon gaan ?
Ik bedoel, hoe kom je aan het geld, neger ?
Heb je het gestolen ?
Ik heb je al gezegd, dat ik perkjes heb geharkt.
Nou, anders had u het wel gestolen.
Geef me het geld.
Ik zei, geef me het geld.
Je weet toch niet hoe je met geld moet omgaan.
Daarom mag je het ook nooit houden van me.
Waarom moet je altijd alles zo
gecompliceerd voor me maken ?
Gecompliceerd ?
Gecompliceerd.
Waar leer je die moeilijke woorden ?
Moeilijk ? Dat is geen moeilijk woord.
Niet zo brutaal tegen me, jongetje.
Niemand is brutaal tegen u.
Niet zo brutaal !
Niemand is brutaal tegen u.
Doe niet...
Ik laat me niet langer slaan door jou.
Niet langer.
Here Jezus.
Ik wil dat je uit mijn huis verdwijnt.
En bij wie denk je dat je in mag trekken ?
Achterlijke neger, niemand wil je.
Zelfs je eigen moeder wilde je niet.
Geef me mijn schoen.
Het moet erg goed gevoeld hebben
toen je die schoen van haar afpakte.
Ja, het voelde alsof ik
boven haar uit torende,
maar ik bleef kalm.
Waarom bleef je kalm ?
Ik weet het niet.
Nou, daar ben ik wel blij om.
Hoe voelde je je ?
Het voelde alsof ik een prijs had gewonnen...
maar het beangstigde me.
Waarom ?
Het was de eerste keer dat ik me
machtiger dan haar voelde.
Het was net een verrassing.
Wat is er van Jesse geworden ?
We zijn elkaar uit het oog verloren. U weet hoe dat gaat.
Ja.
Het zou nuttig kunnen zijn om de mentaliteit van
mensen als de Tates te begrijpen.
Hier.
Het heet 'De slavengemeenschap'
Waarom moet ik iemand die me slaat proberen te begrijpen ?
Wat jij hebt doorgemaakt
was gedeeltelijk het resultaat van de behandeling
die slaven kregen van hun meesters...
en daarna doorgaven aan hun kinderen,
generatie op generatie op generatie
tot aan de Tates.
Sir, dat klinkt als een excuus.
Ik bedoel, ik was kind.
Dat begrijp ik.
Het klinkt alsof je het voor hen opneemt.
Ik zeg niet, dat wat ze hebben gedaan, goed is.
Wat ze hebben gedaan is fout.
We moeten allemaal keuzes maken. Zij maakten de verkeerde.
Maar dit gaat niet om hen. Dit gaat om jou.
Je bent naar me toe gestuurd,
omdat je een woedeprobleem hebt.
Nou, je hebt het recht om boos te zijn.
Maar je moet ook leren die woede in goede banen te leiden,
om het opbouwend te kunnen gebruiken.
Ga in plaats van vechtpartijen te beginnen
naar de sportschool.
Sla die zak, hef gewichten.
Je moet die energie gebruiken om er zelf beter van te worden.
Je vertelde dat je Japanse lessen volgt, toch ?
Ja.
Oké, je zit al op het juiste spoor.
Kunnen we het hier volgende week over hebben ?
Drie sessies, jongen. Helaas
dat is alles wat ik krijg om een aanbeveling te maken
en ik ga aanbevelen,
dat je een tweede kans moet krijgen.
Dat wil je toch, of niet ?
Bij de marine blijven ?
Ja, Sir.
Oké, blijf uit de nesten.
Antwone !
Hoe is het ? Hoe gaat het met je ?
Goed.
Dat lijkt niet zo.
Het gaat goed.
Wat doe je daarbinnen ?
Werk je nog steeds aan dat werkstuk ?
Nee, ik ben klaar.
Ik nam alleen een binnendoor weggetje.
Waar ga je heen ?
Nergens.
Ik moet gaan.
Cheryl, ik spreek je later.
Waarom heb je het altijd over iemands moeder ?
Man, we hebben het niet over iemands moeder.
We hebben het over jouw moeder !
Hé Fish !
Ik denk dat je niet meer met
blanken zult vechten op deze boot.
Man, dit is geen boot.
Het is een schip.
Het is een schip !
Boerachtige neger, wie heeft je bij de marine gelaten ?
Fish !
Welk boek ben je aan het lezen ?
Laat me de cover eens zien.
De slavengemeenschap.
Waarom lees je die troep ?
Omdat ik dat wil.
Dit is geen slavenschip.
En dit zijn geen tijden van slavernij.
Dat kan ik niet zeggen.
De enige naakt ronddansende Oom Tom op het schip ben jij.
Je bent een parttime broeder.
Yo, Grayson, man, wat...
Waarom praat je altijd onzin, man ?
Wat ik doe gaat je niet aan.
Je kan beter uit mijn ogen verdwijnen, broeder.
Of je probeert bij de broeders te horen
of bij de blanken, man.
Je kan beter weer op je reet gaan zitten.
Je kan beter een besluit nemen. Wat ga je doen ?
Kom op !
Houd op !
Laat me gaan ! Blijf met je handen...
Dank u, Sir.
Volgende.
Dus, doctor Davenport,
u hebt hem naar de sportschool gestuurd ?
Om tegen stootzakken te slaan ?
Schrijft u dat niet voor ?
Maar, wat brengt jou hier ?
Sta je onder druk ?
Voelt het alsof er een steen bovenop je ligt ?
Kom op. Vertel op, verdomme.
Zorg dat het opschiet.
Je hebt maar drie sessies.
Wat zitten jullie allemaal te kijken ?
Wat zitten jullie te kijken ?
Zijn jullie ziek ?
Moet ik jullie helen ?
Een aantal van jullie zieke zeilers...
moet terugkomen na werktijd.
Kijk, dat gebeurt er, wanneer die goede doctor Davenport
jullie onder handen neemt !
Of het kan zijn dat hij een boek heeft...
met het antwoord op al jullie problemen
en vragen ! Is het niet ?
Zou je mijn kantoor binnen willen komen ?
Bent u klaar ?
Ik dacht dat ik pas net begonnen was.
Laat me je iets zeggen, jongen.
Misschien ben je het even vergeten,
maar je hebt het tegen een hogere officier.
Begrijp je me ?
Ja, Sir. Ik beging een fout.
Dat deed je zeker !
Nee, Sir. Ik bedoel dat ik een fout maakte
door met u te praten.
Wat ?
Drie sessies, toch ?
Dat klopt.
Ik kan de regels niet in de wind slaan.
Dat klopt.
Wat moet ik doen, commandant ?
Want ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Moe ?
Hoe was je dag ?
Lang.
Niet dat ik klaag hoor.
Wel, je hoeft voor mij niet wakker te blijven.
Ik heb veel werk te doen.
Ik weet het.
Welterusten. - Welterusten.
Mooi om eindelijk eens
van die straf af te zijn. Voor de verandering.
Vanaf nu heb ik alle zaakjes op orde.
Hebben jullie nog iets nodig van het wisselkantoor ?
Wat heb jij toch met dat wisselkantoor ?
Dat kost je meer tijd dan je straf.
Ik probeer alleen een goede matroos te zijn.
Ik maak maar een grapje.
Maar breng voor mij maar wat Skittles mee
en een Snickers.
En wat kaantjes.
En een sandwich. Dank je wel.
Wat doet u hier, Sir ?
Ik was in de buurt en ik zag je schip.
Je zag dus deze oude schuit
gemeerd aan de pier ?
Ik wil je in mijn kantoor zien
woensdag na je verlof.
Tenminste, als je wilt doorgaan.
Volgens mij moet ik eerst in mijn agenda kijken,
Sir.
Je laat het me wel weten toch ?
Ja, Sir.
Hé Cheryl.
Wat is er aan de hand ?
Niets.
Ben je net klaar met werk ?
Ben je boos ?
Waarom zou ik ?
Het spijt me.
Is al goed.
Ben je eindelijk klaar met je straf ?
Ja.
Je hebt nu dus wel vrije tijd ?
Wat dacht je van nu ? Ik ben klaar.
Ik heb een afspraak met iemand.
Tenminste, ik heb beloofd iemand te zien
over een paar minuten. Dus... je weet wel.
Hoe heet ze ?
Dat is het niet hoor.
Dat is het niet.
En morgen ?
Is overmorgen ook goed ?
Laten we zeggen woensdag, na mijn verlof.
Dat komt me beter uit.
Zorg dat je in de hal bent bij de vrouwenbarakken
om 1700 uur.
Oké, dat is goed.
Ik zie je om 1700 uur
oké.
Dat is dan afgesproken.
Zijn we klaar ?
Ja, dat zijn we.
Mag ik je wat vragen ?
Natuurlijk.
Denkt u...
denkt u dat het mogelijk is
dat iemand die heel zijn leven problemen heeft gehad
je weet wel, dat niet altijd zal houden.
Denkt u dat het mogelijk is
dat men kan veranderen ?
Zeker weten. Waarom vraag je dat ?
Zomaar.
Wil je iets drinken ?
Nee, dank u, Sir. - Oké.
Als je zeg maar iemand ontmoet...
en je hebt problemen...
zou het dan niet...
Wie is het ?
Hoe heet ze ?
Cheryl.
Ze werkt bij het wisselkantoor.
Dat is mooi. Hou het bij de marine.
Toch ?
En ?
Heb je al met haar gesproken ?
Ja, ik heb met haar gesproken, maar hé...
ik werd zenuwachtig, stond met mijn mond vol tanden.
Alle begin is moeilijk.
Oké.
Nee. Niet zoals ik.
Iedereen Antwone. Echt waar, geloof me.
Zelfs u ?
Zelfs ik. Iedereen.
Dus...
Vanavond gaan we uit.
Mooi.
Eigenlijk zouden we een paar dagen geleden uitgaan,
maar weet je...
ik moest even bij zinnen komen.
Wat tijd nemen.
Eerst met jou praten.
Dus wat moet ik nou doen ?
Is het een leuke vrouw ?
Het is duidelijk dat je haar leuk vindt.
Ik vind dat je gewoon met haar uit moet gaan.
Ik zal je wat vertellen. Soms helpt het om
de angst uit een toekomstige ontmoeting te halen
door een rollenspel.
Wat houdt dat in ?
Dan speel jij jezelf en ik zal Cheryl spelen
en dan stel ik je wat vragen
en dan hebben we een gesprek
en je zal zien dat het leuk is. Oké ?
Ja, speel jij Cheryl maar.
Oké dan, zo hoor ik het graag.
Ik ben mans genoeg om Cheryl te spelen.
Jij eerst.
Dan begin ik wel.
Nou...
hoe gaat het ?
Goed.
Mooi, mooi.
Waar zullen we naar toe gaan ?
Ergens.
Zie je wel.
Ik heb honger. Jij ?
Ik lust wel wat.
Zie je wel ? Dat is goed. Je kan het wel.
Denk je ? - Absoluut.
Volgens mij hoef je je nergens druk over te maken.
Ik zal je mijn telefoonnummer geven.
Als er problemen zijn,
wat voor vragen dan ook, je kan me altijd bellen.
Dag en nacht.
Veel plezier. Bel me, oké ?
Het komt allemaal goed.
Je weet maar nooit, jongen.
Deze dingen kunnen soms uit de hand lopen.
Hoezo uit de hand lopen ?
Mijn vrouw en ik zijn uitgegaan. Het liep uit op een huwelijk.
Nee, bij ons loopt het niet uit op een huwelijk.
Nou, vooruit dan. Wegwezen jij.
En veel plezier.
Veel plezier.
Oké ? - Komt in orde.
Ik zie je later weer.
Niets uit de hand laten lopen.
Alsjeblieft.
Dank je wel. - Geen dank.
Wat is dit ?
Frappucino.
Frappucino ?
Vind je het lekker ?
Voor zes dollar ?
Wat geef jij erom wat het kost ?
Met al het geld dat wij verdienen.
Daarom ben ik bij de marine gegaan, weet je.
Om de wereld te zien, een fortuin te verdienen.
Ik zou niet weten wat te doen
met al het geld dat ik heb.
Vertel me nu eens
waarom je echt bij de marine bent gegaan.
De echte reden ?
Ja, de echte reden.
Mijn vader zat bij de marine, Vietnam veteraan.
En zijn zoons zouden ook een keer groot worden
en in dienst gaan net als hij.
Er was alleen een probleem. Hij had geen zoons.
Dus jij...
Dus ik ja.
Het is het waard hoor.
Ik bedoel, zelfs al had ik de marine gehaat,
wat ik niet doe,
is 't het alleen al waard
om zijn ogen te zien stralen
als ik dat uniform aantrek.
Jullie twee zijn dus close ?
Ja, heel close.
Ik verlang zo naar Thanksgiving bij mij thuis.
Ga jij naar huis ?
Ik ga naar huis ja.
Ik heb wel trek. Jij ook ?
Ik lust wel wat.
Wat is er ?
Niets.
Wat is er ?
Niets hoor. - Zeker weten ?
Je had iets moeten bestellen.
Wat ik besteld heb is lekker. Dit is lekker.
Groenten zijn goed voor je.
Wil je ook wat ?
Kom op.
Probeer eens. Het is lekker.
Het bestaat uit... witte kool...
rode kool... gele kool.
Ranzige kool.
Zo vies is het nu ook weer niet.
Maar, hé
waar houd je van ?
Of, wat doe je graag ?
Wat zou je graag willen doen ?
Wat ik zou willen doen ?
Ik zou wel leraar willen worden.
Ja ?
Mijn moeder was lerares.
Echt waar ?
Een leraar...
heeft een machtige positie.
Je kunt die kinderen dingen meegeven en zo.
Ik denk dat je een goede leraar zou zijn.
Echt ? Dank je.
Ik vind...
Ik vind je knap.
Dank je.
Wat is er ?
Het is zo grappig.
Ik bedoel lief, wat er gebeurt met je...
met je mond, als je lacht.
Een mondhoek gaat hoger dan de andere.
Wist je dat ?
Nee.
Dat is schattig.
Dank je.
Dat moet je niet verstoppen hoor.
Je moet vaker lachen.
Dat staat je goed.
We zijn er.
Vond je het leuk ?
Ja, ik vond het fantastisch.
Dank je.
Nou... welterusten.
Welterusten.
Wat zeg je ?
Dat is Japans.
Dat betekende, het was me een waar genoegen
de avond met jou te mogen doorbrengen.
Gaaf. Dat klonk prachtig.
Dank je wel.
En hoe zeg je dan,
misschien kunnen we dit vaker doen ?
Dat weet ik niet.
Laat het me weten.
Dat zal ik doen.
Welterusten
Welterusten.
Ik heb haar gekust, man !
Warempel.
Maar ik ga het niet hebben
over de intieme details met u.
Echt waar. Zo is het gewoon.
Het is mijn vrouwtje en ik respecteer haar.
Bemoei u met uw eigen zaken.
Ik leek wel een pizza toen.
Wat ben je aan het doen ?
Spullen aan het uitzoeken.
Uitzoeken...
Dit stapelt zich maar op.
Je zou kunnen beginnen door die weg te doen.
Dat maakt de berg wat kleiner.
Nou moet je op je tellen passen.
Die kan ik me herinneren.
Die kan je ook wegdoen.
Kijk nou eens.
Dat is echt een eeuw geleden.
Niet voor mij.
Laat eens kijken.
Wat ?
Hoe lang gaan we zo door ?
Blijf je me gewoon negeren ?
Kom op, schatje. Alsjeblieft.
Waar heb je het over ? Ik bedoel...
we hebben het nou juist naar onze zin.
Waarom gaan we niet...
Blijf je nou doen alsof
je niet weet waar ik het over heb ?
Luister, ik weet niet waar je het over hebt.
Je weet dus niet...
Ik heb gewoon honger. Ik kom binnen...
Praat met me.
Jerome ?
Ze heeft me gekust.
Wat - Ze heeft me gekust.
Ik heb haar niet eens gedwongen.
Ik heb haar alleen maar naar huis gebracht.
Ik heb wat Japans gebruikt
en toen kuste ze mij.
Luister, matroos Fisher.
Sorry Sir, dat ik nu nog aanklop,
maar ik moest het u vertellen.
Sorry dat ik u zo laat nog stoor.
Je weet dat dit hoogst ongebruikelijk is ?
Ja Sir, dat weet ik. Maar wat moet ik doen ?
Ik bedoel, volgende week gaan we naar Mexico
net nu het serieus wordt met dit meisje.
Ze zal er nog wel zijn als je terugkomt.
Hoe weet u dat ? Misschien is ze dat wel niet.
Als ze het ook maar half zo te pakken heeft als jij
dan zal ze hier zijn. Dat garandeer ik je.
Dus ik moet maar rustig afwachten ?
Dat zou een goede optie zijn.
Afwachten ja. - Oké.
Dit zal niet meer gebeuren.
Hartelijk bedankt. Welterusten.
Dank U, Sir.
Geen dank.
Wie was dat ?
Een van mijn patiënten.
Het was zijn eerste afspraakje.
Hij was zo zenuwachtig,
dat hij het me moest vertellen.
Genees hem maar niet.
Laat zien wat je in huis hebt !
Oké, Fish !
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar als ik ga rekenen,
dan komen we een dame tekort aan deze tafel.
Wist je dat nog niet ?
Mijn maat Fish heeft een vriendin.
Ze zit bij de marine. Of niet, Fish ?
Hij schrijft haar wanneer hij maar kan.
Echt zo romantisch.
Dat begrijp ik niet.
Oh, je begrijpt het wel.
Ik weet niet...
Ze wil paren
Ga dansen. Je snapt het wel.
Kom, kom !
Nee, liever niet.
Zorg dat ze die voormalige slaaf weer tot leven tovert.
Wat niet weet,
wat niet deert.
Kom op joh. Sta op.
Nee, dat wil ik niet.
Wat wil je niet ?
Laat hem met rust, Grayson.
Ik val hem niet lastig.
Maar hij heeft mijn vraag niet beantwoord.
Welke vraag ?
Wat wil je niet ?
Hoe komt het dat ik je nog nooit met een meisje gezien heb ?
Ik bedoel, hij zegt dat hij een vriendin heeft, toch ?
Nou, heeft iemand haar ooit gezien ?
Iemand ?
Maak je geen zorgen, liefje.
Hij is namelijk nog een maagd.
Hij heeft nog nooit van dat snoepgoed geproefd.
Te bang om het te proberen.
Krijg de tyfus, Grayson.
Wat zei je daar ?
Je hebt me wel gehoord.
Ik, de tyfus krijgen ?
Met al die vrouwen hier ?
Wil je me hebben ?
Zien jullie wat ik bedoel, broeders ?
Verdomme, ik maak me zorgen om jou, Fish.
Ik bedoel, al die actie hier.
Waarom wil je geen vrouw ?
Ja. Mietje.
Daar gaan we weer.
Davenport.
Hoe laat landt zijn vliegtuig.
Oké. Nee, nee, ik begrijp het.
Ik begrijp het.
Laat me eerst met hem praten.
Oké. Dank u.
Ik dacht dat we klaar waren met dat vechten, Antwone.
Laat me binnen.
De commandant heeft de verklaringen van je scheepsmaten doorgestuurd.
Wil je bij het begin beginnen ?
Kijk, je zal echt met me moeten praten, jongen.
Je kan me beter iets vertellen,
want ik ben de enige die je hebt.
Ik probeer de zaak op te lossen
met je bevelhebbende officier,
maar je moet me iets geven.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Vertel me wat er gebeurd is.
Ze waren me aan het dissen.
Hoe bedoel je, dissen ?
Een paar jongens waren tegen me aan het zeiken.
Ik kon er niet tegen.
Hoe komt dat ?
Dat weet ik niet.
Ze maakten wat grapjes.
Wat voor grapjes ?
Grapjes over mij
en vrouwen.
Ik kon er niet tegen.
Wat voor soort grapjes over jou en vrouwen, Antwone ?
Grapjes over mij en een maagd en zo.
Ben je dat ?
Weet ik niet.
Misschien.
Waarom ben je nog niet met een vrouw naar bed geweest, denk je ?
Denk eens na, jongen.
Er moet een reden zijn. Ik bedoel, je bent
een knappe jongeman.
Je zal kansen genoeg hebben gehad.
Misschien val je niet op vrouwen. Misschien val je wel op mannen.
Ik val op vrouwen.
Misschien geef je niets om sex.
Ik geef wel om sex.
Ik denk er altijd aan.
Nu zijn we precies waar we begonnen zijn.
Waarom ben je nooit met een vrouw naar bed geweest ?
Dat ben ik wel.
Wanneer ?
Toen ik klein was
heb ik eens gekust.
Hoe was dat ?
Ik verafschuwde het.
Het was...
afschuwelijk.
Waarom ?
Ik moest overgeven.
Waarom ?
Omdat...
Omdat ze haar tong in mijn mond stopte.
Dat deed ze altijd.
Dat is mijn mama.
Dat is je mama niet !
Je zei dat die andere vrouw je mama was.
Ik ben van gedachten veranderd !
Wat ? Je kunt niet veranderen !
Dat is mijn moeder !
Neger ?
Neger, hoor je me jou roepen ?
Ik zei neger.
Kom er aan, moeder.
Dwight ! Keith !
Ja, moeder. Ik kom er aan.
Kom als de sodemieter hierheen.
En ik heb jullie gezegd je kleren niet te verknoeien.
Nadine ? - Ja ?
We gaan de stad in
naar de sociale dienst.
Twonny ? Jij blijft bij Nadine.
Ja, moeder.
Twonny.
Waar zie je daarbuiten ?
Waar kijk je naar ?
Juist.
Geef me wat lekkers.
En nu naar beneden.
Wat zei ik ?
Ga naar beneden.
Die kelder in en laat hem zakken.
Schiet op.
Doe alle knopen los.
Kom op.
Ik zei, kom op !
Doe hem naar beneden.
Je hebt me gehoord. Naar beneden.
Doe hem over mijn voeten.
Kom dichterbij.
Dichterbij. Je hoeft niet bang te zijn.
Raak me aan.
Je weet dat je dat wil.
Ja, zo. Kus me.
Kom op. Ik zei, kus me.
Schatje, geef me wat lekkers.
Mack, Mack, Mack...
Ze vroeg aan haar moeder, moeder, moeder...
Antwone !
Ik ga je verraden !
Wat is er aan de hand, man ? Gaat het met je ?
Kom binnen.
Gaat het met je ?
Ze heeft het weer gedaan.
Heeft ze jou ook geslagen ?
Het is goed, Antwone.
Je zou hier kunnen blijven.
Ik zal op je passen.
Kom op. Laten we een shirt voor je regelen.
Ik moest...
Ik moest dingen van haar doen.
Ik was nog maar een klein jongetje.
Als er iets was wat ik niet wilde doen,
dan sloeg ze me.
En was Jesse de enige aan wie je dat hebt verteld ?
Ja, Sir.
Ze is de enige vrouw die ik ooit naakt heb gezien.
Ik ben bijna 25 jaar oud.
Ik heb het nog nooit gedaan.
Dat is pijnlijk.
Ik haat het.
Ja, kan ik u ergens mee van dienst zijn ?
Hallo, mevrouw Davenport.
Ik ben matroos Fisher.
Antwone Fisher, mevrouw.
Nou, waarmee kan ik je van dienst zijn ?
Ik kom voor de commandant.
Ik ben een patiënt van hem. Ik zou hem hier ontmoeten.
Nou, hij is nog niet thuis.
Maar...
Kom binnen. Je mag wel wachten.
Wil je wat cider ?
Tuurlijk. Dank u.
U maakt zich al helemaal klaar voor Thanksgiving, mevrouw.
Noem me geen mevrouw.
Dan voel ik me zo oud.
Noem me Berta.
Ga je naar huis met de feestdagen ?
Nee, maar de chef-kok op het schip
gaat een grote maaltijd klaarmaken.
Dus daar blijf ik voor.
Dat klinkt goed.
Alsjeblieft.
Dank u zeer.
Het eerste wat ik zag...
de eerste keer dat ik in zijn kantoor was...
dat was u.
Ja. Het was een foto van u.
Ik vond dat u een mooi gezicht had...
een goed gezicht, en... dat hij wel oké was,
aangezien hij met een vrouw zoals u getrouwd was.
Ben je klaar om te beginnen ?
Ja, Sir.
Leuk u ontmoet te hebben.
Het genoegen was wederzijds.
Ik probeerde alleen maar vriendelijk te zijn.
Waarom probeer je niet vriendelijk te zijn op dat schip ?
Ga zitten.
U heeft een mooi huis.
Dank je.
Vertel me over jouw huis.
Over je huis op de dag dat je je familie verliet.
Sir ?
De Tates. Toen ze je eruit gooiden.
Vertel me daarover.
Dat betekende terug naar het weeshuis.
Ze zeiden dat ik...
mijn sociale vaardigheden moest ontwikkelen.
Niemand wilde tieners adopteren.
Ze hebben me naar een militaire school gestuurd
in Pennsylvania.
Daar heb ik mijn uitstekende vaardigheden opgedaan.
En toen ?
Ik stond er alleen voor.
De maatschappelijk werkster bracht me naar...
opvanghuis voor mannen.
Ze gaf me 67 dollar.
En...
ze zei tot ziens.
Hoe lang heb je in dat opvanghuis gezeten ?
Slechts tot de volgende ochtend.
En ?
Ik heb op wat bankjes in het park geslapen...
en ben hierheen gekomen.
Naar mijn huis ?
Nee, Sir.
Ik ben bij de marine gegaan.
Dat is alles.
Ik bedoel, dat is het verhaal van Antwone Fisher.
Dat is alles.
Je bent klaar voor vandaag.
Oké, Sir.
Praat ook niet meer met mijn vrouw, begrepen ?
Ja, Sir.
Matroos Fisher.
Sir ?
Kom naar boven.
Wat heb ik gedaan ?
Stop met dat gemier. Kom naar boven, nu !
Ik weet niet wat je allemaal in je schild voert,
maar ik zou maar voorzichtig zijn.
Ik heb helemaal niets gedaan.
Heb je niets gedaan ?
Heb je helemaal niets gedaan ?
Ik heb niets gedaan
Mijn vrouw wil je uitnodigen voor Thanksgiving.
Ze vindt je zeer charmant.
Heb je enig idee
hoe ze daarbij gekomen is ?
Kijk me aan als ik met je praat.
Nee, Sir.
Misschien is ze wel gevoelig voor aardige mensen.
Oké, aardig mens. Aanstaande donderdag.
Thanksgiving, bij mij thuis,
mijn gezin, mijn eettafel. 1400 uur.
Wees niet te laat.
Ja, Sir.
Scheer je weg.
Het is fijn hier.
Hoe heb je deze plek gevonden ?
Het is een vuurtoren.
Ik ben een zeeman.
Hij heeft mij gevonden.
Oen.
Kom je hier vaak ?
Soms ga ik hierheen om na te denken.
Of om wat problemen op te lossen.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Nou...
Mag ik eerlijk tegen je zijn ?
Ja.
kan je je nog herinneren dat ik...
dat ik je zei dat ik...
dat ik bezig was met een belangrijk werkstuk ?
Ja.
Nou, ik heb gelogen.
Dat weet ik.
Weet je dat ?
Ja.
Je gaat naar een psychiater, of niet ?
Dat wist je.
Ja, ik wist het.
Zo moeilijk was het niet om dat te ontdekken.
Probeer je me te zeggen dat ik gek ben ?
Nee.
Dus ?
Dus ik begrijp het als je...
als je niet meer lastig gevallen wilt worden.
Je bent niet de enige,
die een psychiater heeft bezocht.
Heb jij dat ooit gedaan ?
Nee,
maar ik heb je verteld dat mijn vader een Vietnam-veteraan is.
Hij wel.
Ik geloof dat hij het gered heeft, hé ?
Waarom ga jij dan naar een psychiater ?
Voor de marine leidde ik nogal een moeilijk leven.
Ik schaamde me.
Waarvoor ?
Dat ik ongewenst was.
Ik had geen ouders.
Weet je...
ik was zelfs te bang om jou aan te spreken.
Kan je geloven,
dat ik te verlegen was om jou aan te spreken ?
Nee. - Ja hoor.
Tot ik erachter kwam dat je mij stalkte.
Ik stalkte je niet.
Als er iets is waar ik je mee kan helpen.
Ik ben er voor je.
Je helpt me al.
Wat doe ik dan ?
Gewoon je zelf zijn.
Gelukkige Thanksgiving.
Fijne feestdagen, Sir.
Fijne feestdagen, mevrouw.
Ik weet het.
Het is Berta.
Kom toch binnen.
Ik ben Antwone.
Ja, ik heb trek.
Ik zou wel wat lusten.
1400 uur hé ? Waar bleef je zo lang ?
Ik heb even wat cider gehaald in de winkel, Sir.
Oké, lekker. - Fijne feestdagen.
Dank je. Kom binnen.
Iedereen zit op je te wachten.
We gaan zo meteen bidden.
Oké iedereen. Dit is Antwone.
Antwone, dit is mijn familie.
Dat is mijn moeder Johnny Mae.
Dat is de broer van mijn vrouw oom Duke.
Hoe maakt u het ? - Hallo, meneer.
Dit is mijn vader Howard.
Dat is mijn zus Gwen.
En haar volwassen dochter.
Hoi Antwone.
Wil je naast haar zitten ?
Gwen, Gwen...
Kom op, schatje. Kom hier en ga zitten.
Duke, als jij ons nu eens voorgaat in gebed ?
Iedereen de handen ineen.
Laten we onze hoofden buigen.
Vader die in de hemel zijt...
we knielen neer voor U...
met gebogen hoofd...
zo nederig als we kunnen.
We zijn dankbaar voor deze gelegenheid
om wederom een Thanksgiving Day met elkaar mee te kunnen maken
als familie.
We danken u voor onze gezondheid.
Oh God en voor onze vrienden...
die ons vereren met hun gezelschap.
We bidden ook voor vrede op aarde...
en in onze levens. Amen.
Amen.
Dit ziet er goed uit. Ja !
Hier heb je een stukje.
Dank je.
Schat, wil je nog wat kalkoen ?
Nee, dank u, mevrouw.
Doet niet zo verlegen met mij in de buurt.
Vooral niet tijdens het diner.
Pap, laat die jongen met rust.
Verdorie !
Het is goed.
Oké dan, laat me je zien aanvallen.
Ik bedoel, het eten is gratis.
Howard...
Weet je, toen ik in dienst zat...
tijdens de oorlog, toen was jij nog niet eens geboren.
Howard !
Maar goed, ik bracht de feestdagen
in Europa door op wacht en ik...
ik miste het feestmaal van moeder echt !
Howard, wil je die jongen met rust laten ?
Ik val hem helemaal niet lastig, Johnny Mae.
Nee, laat mij met rust.
Schat, hij wil eten !
Kijk, ik ben gewoon met die jongen aan het praten.
Ik weet zeker dat hij thuis zou willen zijn bij zijn familie, oké ?
Luister, mag ik je wat vragen ?
Waar kom je vandaan ?
Cleveland.
Cleveland, ja ?
Ja.
Cleveland.
Ik wed dat je je moeders feestmaal mist,
of niet ?
Excuseert u mij.
Waar gaat hij naar toe ?
Dat weet ik niet.
Zie je nou ? Dat gebeurt er elk jaar met de feestdagen.
Waarom doen jullie zo tegen die jongen ?
Jullie hebben hem weggepest !
Dat gebeurt elk jaar weer !
Ik heb hem niet weggepest. Ik probeerde alleen
met die jongen te praten.
Gaat het ?
Ja, het gaat wel.
Ik heb alleen nooit echt Thanksgiving gevierd
vroeger bij de Tates.
Je hebt ook nog geen echte
hier meegemaakt, denk ik.
U heeft echt een lieve familie.
Dank je.
Ik heb iets voor u,
omdat ik vandaag hier mag zijn.
Je hebt een cadeautje voor me. Is het geld ?
Nee.
Het is een gedicht.
Zonder bril zie ik niets.
Wil jij het voor me lezen ?
Ik heb liever dat u het leest.
Alstublieft.
Wie zal huilen om het jongetje ?
Verdwaald en moederziel alleen.
Wie zal huilen om het jongetje ?
Zonder familie om zich heen.
Wie zal huilen om het jongetje ?
In slaap huilde hij zich elke avond.
Wie zal huilen om het jongetje ?
Dat zonder eigendom bestond.
Wie zal huilen om het jongetje ?
Dat liep over het brandend zand.
Wie zal huilen om het jongetje ?
De jongen in de man.
Wie zal huilen om het jongetje ?
Dat leed en pijn goed kende.
Wie zal huilen om het jongetje ?
Dat steeds weer stierf van ellende.
Wie zal huilen om het jongetje ?
Een brave jongen probeerde hij te zijn.
Wie zal huilen om het jongetje ?
Wie huilt in mij ?
Wie zal er huilen om het jongetje, Antwone ?
Ik.
Dat doe ik altijd.
Dat was prachtig, Antwone.
Ik weet het. Ik zei je dat ik goed was.
Ja, dat ben je. Je bent goed,
omdat je eerlijk bent.
Je bent eerlijker dan de meeste mensen...
zelfs als je woedend bent.
Het enige waarover je niet eerlijk tegen jezelf bent,
is je behoefte om je eigen familie te vinden.
Je natuurlijke familie.
Ik vind het niet nodig om naar ze te zoeken.
Het zou antwoord geven op veel van je vragen.
Ik heb geen vragen.
Je bent boos op hen,
omdat je gelooft dat ze je niet zijn komen redden.
Misschien wisten ze het niet.
Hoe konden ze het niet weten ?
Dat is een vraag die je aan hen moet stellen.
Waardering zonder kwade bedoelingen
ondanks een belediging.
Dat is Websters definitie van vergiffenis.
Waarom moet ik vergeven ?
Om jezelf te bevrijden,
zodat je door kan gaan met je leven.
Waarom moet ik op zoek gaan naar mijn familie ?
Ik heb u toch, doctor.
Ik denk dat hij het naar zijn zin heeft gehad vanavond.
Antwone. Ik denk dat...
hij het naar zijn zin heeft gehad, en jij ?
Ja, het leek er wel op.
Hij deed zoiets liefs bij de deur,
toen hij gedag zei.
Hij heeft me uitgenodigd voor zijn uitreiking.
Je weet dat hij binnenkort slaagt voor zijn cursus Japans.
Ja, dat weet ik.
Nou, hij wil dat ik langskom.
Om bij jou te zijn.
Wat heb je hem gezegd ?
Ik zei dat ik me vereerd voelde, Jerome.
Gefeliciteerd.
Onderofficier Fisher. Mooi werk.
Dank u, commandant.
Ik was aan het wachten. Cheryl, toch ?
Hoe gaat het met je, Cheryl ?
Aangenaam je te ontmoeten.
Ik heb niets dan goeds over je gehoord.
Waar is je vrouw ?
Ik moet je feliciteren namens haar.
Een cadeautje voor je.
De filosofie en opinies van Marcus Garvey.
Dank u, Sir.
Graag gedaan.
Kunnen we elkaar ergens onder twee ogen spreken ?
Vind je het niet erg ?
Het is goed. Ik vind het niet erg.
Oké. Leuk je gezien te hebben.
Leuk u gezien te hebben, Sir.
What's up Doc. ?
Hoe gaat het met je ?
Goed.
Ja, dat is zo, Antwone.
Het gaat goed met je.
Ik hoor niets dan goeds...
van je bevelhebbend officier.
Ik hoor dat je erg goed kan opschieten
met je scheepsmaten. Ik ben trots op je.
Dank u, Sir.
Heb je nog nagedacht over het zoeken naar je familie ?
Ik weet het niet. Waarvoor ?
Nou, ik denk gewoon dat er niets...
belangrijker is dan dat, Antwone.
Wat probeert u duidelijk te maken, Sir ?
Dat ik trots op je ben.
Dat ik denk dat je het ver geschopt hebt.
Dat zei je al. Wat is er aan de hand ?
Er is niets aan de hand.
Je begrijpt dat dit erg moeilijk voor me is.
Onze sessies zijn voorbij.
Luister.
Luister gewoon naar me, oké ?
Ik ben zo vrij geweest om...
Hoe bedoelt u, zijn voorbij ?
Ze zijn voorbij, jongen, en het wordt tijd...
om verder te gaan. Je mag niet blijven steken.
Maar u en ik zijn mijn problemen aan het oplossen.
Jij en ik kunnen je problemen niet...
U hebt me gezegd dat we...
mijn problemen moeten zien op te lossen.
Luister naar me. - Laat me met rust.
Hé, ga weg !
Ga weg ! - Er blijft nooit iemand.
Iedereen verlaat me altijd !
Mensen worden volwassen. Mensen gaan verder.
Jij bent volwassen. Nu moet jij verdergaan.
Mijn moeder heeft me verlaten !
Mijn vader ! - Dat begrijp ik.
Jesse en u !
Jesse ? Hoe bedoel je ?
We hadden nooit moeten gaan, dat is er. Jesse !
Jesse ? Vertel me eens...
Ik hoor godverdomme koeienbellen in mijn hoofd !
Koeienbellen ? Vertel me daar eens wat over.
Maar ik blijf mensen vertrouwen !
Vertrouwen.
Wat is er met Jesse gebeurd, Antwone ?
Blijf uit mijn buurt.
Niemand neemt ooit...
nog iets van me af.
Wie is dat ?
Sjonge, ik vroeg alleen maar wie het was ?
Fish !
Hoe is het, gozer ?
Hoe gaat het met je ?
Wat doe je zoal ?
Hé, kappen joh.
Kappen ?
Pas op hé, of ik leg je horizontaal.
Je weet dat je vecht als een mietje.
Hoe zit het nou met je ?
Hoe zit het met jou ?
Wat heb je allemaal gedaan ?
Waar woon je ? Wat is er ?
Ik zit in het opvanghuis voor mannen.
In Prospect.
Waar woon je echt ? Zonder dollen.
Ik leef op straat.
Wat doe jij op straat, man ?
Ik kan nergens anders heen.
Jij kan nergens heen.
Kon je niet naar mijn huis komen ?
Nee joh. Je moeder zou me hier nooit laten blijven.
Je draait door, man. Dat hoeft ze toch niet te weten.
Wat ik wil zeggen, ze werkt de hele dag
en slaapt de hele nacht. Trouwens,
er blijven zoveel mensen hier...
in dit huis.
Ze zou niet eens in de gaten hebben dat je hier bent, gozer.
Je kan hier blijven, echt waar.
Ligt er iets in de koelkast bij jullie ?
Ja, we hebben wel iets.
Heb je honger ?
Ik heb honger. - Heb je honger ?
Ja, man. - Ja, man.
Kappen met die spelletjes. - Kom binnen.
Ik bedoel, je stinkt alsof je...
ook op straat hebt gezeten, man.
Verdomme, rustig aan, man.
Niemand pakt je eten af.
Weet je nog, die keer dat...
mevrouw Tate je haar lotion niet liet gebruiken.
In plaats daarvan moest je jezelf insmeren met oud bakvet.
Je liep de hele dag rond...
met de geur van gebraden kip.
Je deed van, ik heb echt honger !
Man, dat was zo grappig.
Ik rolde echt over de grond van het lachen.
Maar niet zo grappig als toen je moeder...
je achterna zat met die baksteen.
Oké, oké. - Weet je dat nog ?
Ja, dat weet ik nog.
Dat was grappig.
Man, dat was niet grappig.
Ik heb nog steeds een bult achter op mijn hoofd.
Fish, je weet dat je mijn beste vriend bent, toch ?
Wat wil je ?
Wat, mag ik niet blij zijn als mijn maat weer in de buurt is ?
Mag ik niet blij zijn dat je weer thuis bent, man ?
Er is wel iets wat je voor me moet doen.
Wat ?
Alleen op me letten.
Heeft iemand het op je gemunt ?
Waarom moet iemand het op me gemunt hebben ?
Ik wil gewoon dat je op me let, maat.
Je bent mijn beste vriend, toch ?
Ja man. Maak je niet zo druk, man.
Man, kom op. We gaan je eerst opfrissen...
en dan de straat op.
Ja, ik weet het niet.
Je kent Brenda. Ik vond haar altijd leuk.
De Brenda die jij leuk vond, gozer...
heeft nu zo ongeveer drie kinderen.
Ze raakt helemaal opgeblazen. Ze is echt dik, gozer.
Dat is geen Brenda met smalle heupjes meer.
Hoe is het met je moeder ?
Ze is weer zwanger geschopt.
Zonder dollen ?
Zo slecht.
Ga maar vast. Neem maar iets.
Ik let wel op.
Pak het geld, opa !
Jess, wat doe je ?
Dit is geen raadseltje.
Je hoeft niets op te lossen.
Jess. - Nu even niet, Fish.
Verzamel mijn poen nou maar !
Hé Jess. - Ga op de uitkijk staan, Fish.
En aan het eind van de volgende dag
zat ik in een marinierskamp.
Ik heb altijd gevonden dat Jesse de gelukkige was...
en daarom was ik jaloers op hem.
Hoe kan hij de gelukkige zijn ? Hij is dood.
Hij liet me achter,
en hij wist dat hij alles was dat ik had.
Je bent dus boos op hem,
omdat je vond dat hij je in de steek liet.
Ja.
Een beetje.
Waarom is hij de gelukkige ?
Omdat hij niet meer hoeft te vechten.
Jij ook niet.
Dus jij denkt dat ik het zal redden ?
Ik denk dat dat al gelukt is.
Wat denk je zelf ?
Ik denk...
misschien in een ander leven of andere tijd
zou ik koning zijn geweest.
Als je je familie vindt,
wil ik dat je contact met me opneemt.
Goed ? Ik wil er alles over horen.
Ja, Sir.
Ik hou van je, jongen.
Ik hou ook van u.
Wie is dat ?
Raad maar.
Antwone.
Nee, ik ben Philip Walker
de nachtstalker.
Ik vertrek binnenkort.
Wanneer ?
Zodra je je verzoek ingediend hebt...
en met me meegaat.
Meen je dat ?
Ja.
Ik ben net terug gekomen.
Ze laten me dit jaar echt niet meer gaan.
kan je vragen om verlof voor een noodgeval ?
Zeg hun dat iemand uit je naaste omgeving...
je heel erg hard nodig heeft.
Cheryl, ik...
Ik wil echt dat je met me meegaat.
Ik heb deze...
twee open tickets gekocht.
Naar Cleveland.
Je gaat ze proberen te vinden.
Ja, ik moet ze vinden.
Maar niet zonder jouw hulp.
Oké. Ik zal kijken wat ik kan doen.
Eerst de meisjes met lichte huid.
Zij werden het snelst geadopteerd.
Daarna de jongens met lichte huid
en daarna de meisjes met donkere huid...
en daarna : "last but not least..."
de jongens met donkere huid.
Het spijt me echt.
Het geboorteregister vanaf 1980...
is verplaatst naar de sociale dienst.
Het laatste contact met je moeder ?
Ik was twee maanden oud.
En met de vader ?
Nooit.
Geboorteplaats.
De Ohio State vrouwengevangenis.
Ik ben zo terug.
Je moet hier tekenen.
Veel succes, meneer Fisher.
Dank je.
Er is niets te vinden.
Waarom ga je niet naar je pleegmoeder toe ?
Wie, mevrouw Tate ? - Ja.
Ik ga...
Ik ga niet terug.
Nou, waarom niet ?
Ik bedoel, misschien weet ze wel iets over je familie.
Nee.
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
We gaan een ritje maken.
Als je rommel verkoopt, loop dan maar door.
Mijn God. Ben jij dat, Antwone ?
Kom hier, schatje.
Raak me niet aan.
Ja, ik ben het...
en ik ben helemaal volwassen.
Ik zou graag met mevrouw Tate spreken.
Nou, wil je binnen komen ?
Nee.
Zou je haar willen halen ?
Twon is hier.
De Heer zij geprezen.
Waar is het kind ?
Oh, neger ! Omhels me.
Neger.
Weet je niet hoe je thuis moet komen ?
Waar heb je gezeten ?
Ik ben voor een ding gekomen.
Alles wat je me over mijn echte familie kan vertellen.
Ik weet niks van je echte ouders.
Een naam, nummer, iets ?
Ik zei dat ik het niet wist.
Kom mee. Kom op.
Ik herinner me alles.
Alles.
Je had me kunnen helpen,
maar in plaats daarvan sla je me tot moes en jij...
Jongen, ik weet niet waar je het over hebt.
Dat weet je wel. Ik was zes jaar oud.
Luister eens jij...
Nee, luister jij maar naar mij !
Nee, ik denk dat je hebt doen vergeten...
Ik denk dat je het vergeten bent. Ik zei, luister naar mij !
Nu is het mijn beurt !
Begrijp je me ?
Het maakt niet uit,
wat je hebt geprobeerd te doen.
Je kon me niet verwoesten.
Ik sta nog steeds overeind.
Ik ben nog steeds sterk.
En dat zal ik altijd blijven.
Antwone.
Elkins.
De naam van je vader was Edward Elkins.
Jij neemt de regio Shaker Heights en Oost-Cleveland...
en ik neem Akron en Cleveland.
Ja. 1976.
Ik ben op zoek naar familie van Edward Elkins.
Edward Elkins.
Hallo.
Hoi, ik ben op zoek naar de familie...
Nee... Ed-ward.
E-D-W-A-R-D.
Wat ? Ik spreek luid en duidelijk.
Je kan niet...
Nou, dank je.
Ik ben op zoek naar familie...
van ene Edward Elkins.
Dat had je in eerste instantie moeten zeggen.
Wa... Jij...
Vergeet het maar.
Nou, we komen uit Californië.
Ja, het is heel mooi daar.
Oké, nou, bedankt voor uw hulp mevrouw.
Dank u. Dag.
Nog succes gehad ?
Wat heb je ?
Chinees.
Hallo, mevrouw.
Ja ?
Ik ben op zoek naar familie...
van ene Edward Elkins.
Wie heb ik aan de telefoon over Edward ?
Mijn naam is Antwone Fisher.
Ik wilde u niet storen.
Ik probeer alleen mijn familie te vinden.
Schat, Edward Elkins is al heel lang dood.
Ja, mevrouw, ik weet het...
al heel lang, maar hij was mijn vader.
Wacht, wacht, wacht. Wie...
belt me zomaar vanuit het niets op ?
Hoe kom je aan dit nummer ?
Ik heb uw nummer uit het telefoonboek.
Ik heb de hele dag al Elkinsen gebeld.
Ik heb geen reden om tegen u te liegen, mevrouw.
Nou, schat, Edward heeft het nooit gehad over...
Hoe heet je ook alweer ?
Antwone.
Ik denk niet dat hij wist dat mijn moeder zwanger was.
Ze zat in de gevangenis.
Weet je hoe hij is gestorven ?
Ja mevrouw.
Hij is vermoord door een van zijn vriendinnen.
Mijn God.
Wacht.
Wat heeft je doen besluiten om weer op te duiken,
pak-hem-beet twintig jaar later in het holst van de nacht ?
Dat is een lang verhaal.
Maar ik zit bij de marine
en ik lig nu aan de westkust.
Over een paar dagen moet ik terug.
Ik wil dat je bij me langskomt voordat je gaat.
oké, luister. Heb je een pen ?
Schrijf mijn adres dan op.
Het is 1089 Drexel.
1089 Drexel.
Weet je waar dat is ?
Ja, mevrouw.
Kom morgen dan langs, wil je ?
Oké. Mevrouw ? - Ja ?
Is het goed als ik mijn vriendin meeneem ?
Dat is goed. Ik wil haar graag ontmoeten.
Ik weet zeker dat zij u ook graag wil zien.
Luister eens. Weet je dat,
als Edward je vader was,
je nu met je tante praat. Jongen.
Je praat met tante Anette.
Het kleine zusje van je vader.
Nou, dan zie ik je morgen wel.
Tot morgen.
Welterusten.
Tot ziens.
Ik heb ze gevonden.
Ik heb mijn familie gevonden.
Echt waar ?
Oh schatje.
Ik weet het niet. Wat vind jij ervan ?
Hij heeft wel wat weg van Eddie.
Is dat zo ?
Je lijkt precies op hem.
Ik heb mijn geboorteakte bij me.
Geboren in '76.
Dat is het jaar dat Edward overleed.
Ja, hij overleed in juni
en ik ben in augustus geboren.
En de naam van je moeder is...
Eva Mae Fisher.
Eva ?
Ik ken Eva. Dat is de zus van Jess.
Wie ?
Jess.
Bedoel je Fish ?
Ja, Fish. Jess Fisher.
De naam van die jongen is Antwone Fisher.
Dat is Jess Fishers zus, Eva Mae.
Je weet wel, Mae-Mae.
Ze woont daar in de Hodge Street.
Nee, ik kan me geen Mae-Mae herinneren.
Weet u waar ze woont ?
Je kent haar niet, of wel ?
Nee. Ik...
Nee.
Wil je haar ontmoeten ?
Ja.
Weet je het zeker ?
Want dat kunnen we hier en nu regelen.
Ja, ik weet het zeker.
Ik pak mijn hoed even.
Wil je dat ik met je meega ?
Nee, waarom blijf je niet gewoon hier bij ons, schatje ?
Oké, laten we gaan.
Dag.
U zorgt wel dat me niets overkomt, toch ?
Tuurlijk, Antwone.
Ik zorg dat je niets overkomt.
Wie is daar ?
Eva, het is James. James Elkins.
Edwards broer.
Heb je me verstaan, Eva ?
Ik ben het, James.
Wat wil je ?
Mogen we binnenkomen ?
Hoi Eva.
Het is in orde, jongen. Kom op.
Wie is dat, Eva ?
Dat is Johnny.
Nee.
Dat is Antwone Quenton Fisher.
Wie is Antwone Quenton Fisher, Eva ?
Dat is mijn eerstgeboren zoon.
Mijn God.
Er gebeurt hier helemaal niets.
Wil je blijven ?
Ik zal blijven.
Ik zit in de auto.
Wil je iets te eten ?
Nee.
Waarom heb je me nooit gezocht ?
Vroeg je je niet af waar ik was...
of wat ik deed...
of wat er van me geworden was...
of alleen maar of ik nog steeds leefde ?
Waarom niet ?
Ik heb voor mezelf gezorgd.
Dat heb ik.
Ik ben nog nooit in aanraking geweest met de politie.
Ik heb honderden boeken gelezen...
gedichten geschreven...
schilderijen gemaakt.
Ik heb over de wereld gereisd.
Ik dien mijn land.
Ik spreek twee talen...
en ik ben bezig met een derde.
Ik heb nooit kinderen verwekt.
Ik heb nooit drugs gebruikt...
of zelfs een sigaret gerookt.
Ik droomde altijd over jou.
Mijn moeder.
Je weet wel, over hoe je zou zijn.
Hoe je eruit zou zien.
Je stem en je lach.
Zelfs je geur.
Al die jaren heb ik over je gefantaseerd.
Ik heb over je gedroomd. Heb je me niet gemist ?
Op weg naar school elke dag...
verbeeldde ik me dat je om de hoek zou staan...
en dat wanneer ik daar zou aankomen, je er zou zijn.
En in mijn gedachten, was je er altijd.
Je kon me gewoon niet vinden.
Dus snelde ik naar de volgende hoek...
en je zou daar zijn.
Ik wist dat je daar zou zijn.
Dan zou je een ijsje voor me kopen.
En dan zou je me naar huis brengen.
Ik ben een goed mens.
Ik ben een goede man.
Hé jongen, hoe gaat het ? Ik ben je oom Horace.
Aan de kant Horace. Kom maar jongen. Hier is hij !
Kijk nou toch eens !
Ik ben je tante Edda, jongen.
Ik ben je nichtje Jeanette.
Welkom thuis !
En ik ben je tante Anna. Hoe gaat het, jongen ?
Dit is mijn vrouw, T.
Hoe gaat het, knapperd ?
Ik ben je neef Eddie.
Mijn pa heeft me genoemd naar je vader.
En dit is mijn broer Ray.
Hoe issie, gozer ? Alles kits ?
Ik ben je neef Jason. Alles goed ?
Oké jongens. Maak maar open.
Welkom.
Vooruit.
Kom op, we gaan eten !
Wil je wat pannenkoeken ?
Natuurlijk.
Daar komen ze.
Ook wat worstjes ?
Ik ben geen maagd meer.
Ik ben blij om dat te horen.
Hoe gaat het, jongen ?
Fantastisch, Sir.
Oké, mooi.
Geweldig om je weer te zien.
En ?
Ik heb uw raad opgevolgd.
Ik heb mijn familie gevonden en mijn moeder.
Mooi.
En ?
Diep in mijn hart vergeef ik het haar,
maar als ik haar nooit meer zou zien...
Ik begrijp het.
Het is vreemd om zo over je moeder te denken
maar het is me gelukt.
En ik ben u verschuldigd om te zeggen dat u gelijk had.
Dat ben je mij verschuldigd ?
Ja, Sir.
Ik moest haar vinden.
Tja.
Als ik gelijk had, dan was dat louter vanwege verkeerde redenen.
Sir ?
Dit blijft onder ons, oké ?
Ja, Sir.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen,
tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgen.
En ze was er helemaal kapot van.
Maar ik wist wat ik voor haar kon doen.
Ze had hulp nodig, behandeling.
Ik zorgde ervoor dat ze die kreeg.
De beste psychiater, degene die mij had opgeleid.
Maar ik... de goede, de sterke...
Tegelijkertijd stond ik op het punt om er zelf aan onderdoor te gaan.
Heel subtiel, heel stil. Het was mijn geheimpje.
Tot op een dag, een jonge man mijn kantoor en leven binnenwandelde...
en hij blies dat kleine geheimpje recht in mijn gezicht op.
En hij bracht me in verlegenheid op een manier die ik onmogelijk achtte.
Vanwege jou, Antwone, ben ik een betere doctor...
en leer ik om een betere echtgenoot te zijn.
Je bent me helemaal niets verschuldigd. Ik sta bij jou in het krijt.
Je bent de kampioen, jongen.
Je hebt iedereen verslagen die jou geslagen heeft.
Ik salueer jou.
Heb je honger, zeeman ?
Ik lust wel wat, Sir.
Kom op dan.